Changes at "Draft budget presentation and feedback session"
Description (English)
-
-
The municipal administration invites citizens to the public presentation of the draft budget.
-
+
The municipal administration invites citizens to the public presentation of the draft budget.
Programme
20:45 — Registration and distribution of the summary document
- 21:00 — Overview of the main revenue and spending items by the Budget Department
- 21:30 — Planned investments in schools, roads, public green spaces and social services
- 21:50 — Open floor: questions, suggestions and objections
- 22:40 — Closing remarks and how to submit written observations
How to take part
Entry is free and open to all. Registering through this platform is recommended to help organise seating, but is not required.
Venue
The meeting will be held in the council chamber of Palazzo Salimbeni, the recently restored town hall. The building is wheelchair accessible.
Description (Français)
- -
- +
La municipalité invite les habitants à la présentation publique du projet de budget prévisionnel.
Programme de la soirée
20h45 — Accueil des participants et distribution de la synthèse du document
- 21h00 — Présentation des principaux postes de recettes et de dépenses par le service des finances
- 21h30 — Présentation des investissements prévus : écoles, voirie, espaces verts et services sociaux
- 21h50 — Interventions du public : questions, suggestions et objections
- 22h40 — Conclusions et modalités d'envoi des observations écrites
Comment participer
L'entrée est libre et gratuite. L'inscription via cette plateforme est conseillée pour organiser la salle, mais n'est pas obligatoire.
Lieu
La réunion se tiendra dans la salle du conseil du Palazzo Salimbeni, l'hôtel de ville récemment restauré. Le bâtiment est accessible aux personnes à mobilité réduite.
Description (Italiano)
-
-
L'Amministrazione comunale invita la cittadinanza alla presentazione pubblica della bozza di bilancio di previsione.
-
+
L'Amministrazione comunale invita la cittadinanza alla presentazione pubblica della bozza di bilancio di previsione.
Programma della serata
20:45 — Registrazione dei partecipanti e distribuzione della sintesi del documento
- 21:00 — Illustrazione delle principali voci di entrata e di spesa a cura dell'Assessorato al Bilancio
- 21:30 — Presentazione degli investimenti previsti su scuole, viabilità, verde pubblico e servizi sociali
- 21:50 — Interventi dal pubblico: domande, suggerimenti e obiezioni
- 22:40 — Conclusioni e indicazioni sulle modalità per inviare osservazioni scritte
Come partecipare
L'ingresso è libero e gratuito. La registrazione tramite questa piattaforma è consigliata per consentire di organizzare la sala, ma non è obbligatoria.
Chi lo desidera può far pervenire in anticipo domande o osservazioni scritte, che verranno raccolte e affrontate durante la serata.
Sede
L'incontro si terrà nella sala consiliare del Palazzo comunale Salimbeni, recentemente restaurato e riaperto al pubblico. L'edificio è accessibile alle persone con disabilità motoria.